Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Art von
    بِطَرِيقَة
    relevante Treffer
    die Knoblauchwurst nach türkischer Art (n.) , {nutr.}
    نقانق متبلة بالثوم على الطريقة التركية {تغذيه}
    rohe Knoblauchwurst nach türkischer Art {nutr.}
    نقانق بالثوم نَيئة على الطريقة التركية {تغذيه}
    der Blumenkohl-Curry nach Indischer Art (n.) , {nutr.}
    قنبيط بالكاري على الطريقة الهندية {تغذيه}
    eine Art von
    نوع من أنواع
    der Besitz von Geldern aller Art (n.) , {Bank,Wirt}
    حيازة جميع أنواع الأموال {بنوك،اقتصاد}
    die Durchführung von Überweisungen aller Art (n.) , {Bank,Wirt}
    إجراء التحويلات بجميع أنواعها {بنوك،اقتصاد}
    der Betrieb von Bank- und Investitionsgeschäften jeder Art (n.) , {Recht,Wirt}
    القيام بجميع الأعمال المصرفية والاستثمارية {قانون،اقتصاد}
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    von hinten nach vorne
    من الخلف إلى الأمام
    von links nach rechts {Comp}
    من اليسار إلى اليمين {كمبيوتر}
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    von vorne nach hinten (adv.)
    من الأمام إلى الخلف
    von rechts nach links {Comp}
    من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    die Leserichtung von rechts nach links (n.) , {Comp}
    ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
    قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    die Art.-Nr. {Artikel-Nr.}, abbr.
    رقم الصنف
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    جِنْسٌ [ج. أجناس]
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    نَمَطٌ [ج. أنماط]